Politiken på glatis
January 7th 2007 04:10 am
På Observant har forfatteren lavet en glimrende research på en artikel bragt i Politiken om tortur i Kandahar-lejren.
Journalisten har læst en rapport fra American Civil-Liberties Union og skriver på den baggrund en artikel om tortur i Afghanistan. Men journalisten har fuldstændig misforstået (bevidst?) rapporten. Det bedste eksempel kommer her.
I artiklen skriver journalisten: “I vidneforklaringerne fortæller de amerikanske forhørsledere blandt andet, hvordan en fange er blevet trukket rundt i affald”.
Dette bygger journalisten på følgende beskrivelse i rapporten: “He was pulled along at a fast rate of speed, with his arms behind his back and feet shackled over a pile of rubbish upon which he (ord udstreget) tripped, and the second escort said that the first escort was going too fast. One of his shackles came undone. The detainee was thrown on the ground until the shackle could be fixed. He was then picked up and moved into the facility.”
Hertil kommenterer Observant selv: “Spørgsmålet om, om Hr. Seidelin har villet misforstå vidneudsagnene, eller om hans engelskkundskaber simpelthen er for ringe er for øvrigt stadig uafklarede.”
Det er blogging, der rykker, når forfatteren bruger megen tid på at gennemgå en historie i MSM. Det er indlæg som disse, der holder journalisterne i ørene. Ufatteligt at Politiken ikke endnu har undskyldt artiklen.
Men læs selv indlægget på Oberservant.
